Översättningsservice
Översättningsservice hjälper till med översättning och språkgranskning av texter från svenska till engelska samt förmedling av översättningstjänster till alla LU-anknutna enheter. För kortare texter kan vi ofta själva ställa upp med översättning eller språkgranskning men för mer omfattande uppdrag söker vi lämpliga och inte alltför kostsamma lösningar. Tjänsten är kostnadsfri för centrala dokument som beslut, riktlinjer, policies och årsredovisningar, nyheter och pressmeddelanden samt för utbildnings- och kursplaner. För övriga uppdrag tar vi ut en avgift på 1:50/ord för översättning 250:-/timme för språkgranskning.
Översättningsservice översätter och språkgranskar inte enskilda forskares arbeten (avhandlingar, abstracts o d) men vi ger gärna tips om lämpliga översättare och språkgranskare. Hör av dig till oss om du behöver material på engelska. Vi kan också hjälpa till med att hitta lämpliga översättningar av viktiga svenska ord och uttryck inom olika ämnesområden, samt informera om etablerade benämningar och engelskt språkbruk vid LU och inom svenskt högskoleväsende i stort.
Kontaktinformation
Lennart Nyberg
E-post: lennart.nyberg@englund.lu.se
Telefon: 230 97
Nicole Tyszkiewicz
E-post: nicole.tyszkiewicz@rektor.lu.se
Telefon: 247 77
Telefontider:
Måndag 10-12
Tisdag 10-12
Onsdag 10-12
Torsdag 10-12
Innehållsansvarig: Lennart Nyberg
Frågor om webbplatsen: Webbgruppen
Ansvarig sektion: Ledningsstöd
Uppdaterad: 2013-05-04